Le représentant du Royaume-Uni (au nom de l'Union européenne) fait une déclaration.
联合王国代表（代表欧洲联）发言。
L'Union européenne soutient sans réserve la recommandation du Secrétaire général sur cette question.
欧完全支持安南先生在这方面建议。
L'Union européenne est prête à réexaminer la question à la soixantième session de l'Assemblée générale.
欧洲联愿意在大会第六十届会议上再次讨论该问题。
Il est financé par l'Union européenne et exécuté parallèlement dans les deux Entités.
资金由欧提供，在两个实体中同时实施。
Par exemple, MERCOSUR, ANASE ou Accord de libre-échange entre l'Union européenne et le Mexique.
例如南锥体共识、东或欧与墨西哥自由贸易协定。
L'exemple de la réforme récemment adoptée par l'Union européenne concernant le sucre a été cité.
与会者援引欧最实业改革实例。
Cela continue d'être une priorité pour la Suède et l'Union européenne.
这依然是瑞典和欧洲联一个优先事项。
La promesse de tels effort est incarnée par l'Union européenne.
这种努力希望可见于欧洲联。
La Slovaquie est devenue membre de l'Union européenne et de plusieurs organisations internationales importantes.
斯洛伐克加入欧洲联和其他重要国际组织。
On trouve des dispositions similaires dans les législations nationales de certains pays de l'Union européenne.
类似条文也见诸于欧国家某些国内法规。
L'imposition de droits antidumping ou compensateurs entre les États membres de l'Union européenne est interdite.
欧成员国之间反倾销或反补贴税动不在上述规则范围之内。
La Croatie s'associe à la déclaration de l'Union européenne prononcée par le Royaume-Uni.
克罗地亚赞同联合王国以欧洲联名义所作发言。
Le représentant du Royaume-Uni (au nom de l'Union européenne) explique son vote avant le vote.
联合王国代表（代表欧洲联）在表决前发言解释投票。
L'Union européenne participera activement à cette réunion très importante.
欧洲联将积极参加这个非常重要会议。
Le processus de rapprochement avec l'Union européenne n'aboutira qu'à cette condition.
这是实现与欧洲联和好唯一办法。
Le Traité constitutionnel adopté par l'Union européenne prévoit la création d'un véritable système d'asile européen.
欧通过《宪法条约》规定要建立真正欧收容体系。
L'Union européenne est résolue à préserver l'intégrité du Traité.
欧洲联决心保护条约完整性。
L'Union européenne soutient l'initiative d'un prélèvement volontaire de solidarité sur les billets d'avion.
欧洲联支持对飞机票征收自愿团结税倡议。
Enfin, l'Union européenne engagera une politique volontariste sur l'Afrique, et en particulier sur l'Afrique subsaharienne.
最后，欧洲联打算对非洲，特别是撒哈拉以南非洲采取积极政策。
L'Union européenne, l'OTAN et le Secrétaire général de l'ONU ont confirmé leur soutien.
欧洲联、北约和联合国秘书长申明支持该倡议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ce diplôme est reconnu par l'Union européenne.
这个结业证欧盟承认。
Bonjour, je cherche Dominique Bredoteau. C'est pour le recensement de l'Union européenne.
您好，我找多米尼克·布雷多图。我是来做欧盟人口普查的。
La Turquie doit-elle intégrer l’Union européenne ? Quelles sont les implications de cette intégration ?
土耳其应该加入欧盟吗 ？这次加入什么？
Est-ce une bonne ou une mauvaise nouvelle pour l'Union européenne ?
这对于欧盟来说，是个好消息还是坏消息呢？
Que se passera-t-il à partir de 2009, dans l'Union européenne ?
从2009年开始，欧盟发生什么事？
La France se mettra ainsi au diapason de l'Union européenne.
法将标准与欧盟保持一致。
Car arrêter ou continuer, ces changements d’heure impliquent tous les pays de l’Union européenne.
因为停止或者继续时间变化涉所有欧盟成员。
Déjà, à l'échelle de l'Union européenne, on a eu un accord assez rapidement.
我们已在欧盟层面很快就达成了协议。
Les derniers États entrés dans l'Union européenne ont jusque 2013 pour être prêts.
最后进入欧盟的家在2013才准备好。
On est au début du processus de discussion avec l'Union européenne.
我们在和欧盟讨论进程的最初阶段。
Nicolas Dupont-Aignan se base sur des statistiques de l'Union Européenne qu'il interprète très mal.
尼古拉斯·杜邦·艾尼昂依据的是欧盟的统计数据，他对此做出了非常糟糕的解释。
C'est le moment d'être tous solidaires au sein de l'Union européenne.
现在是欧盟全体成员团结一致的时刻。
Selon la diplomate en chef de l’Union européenne, le président égyptien déchu va bien.
据欧盟首席外交官说，埃及被罢免的总统很好。
Une partie de ses habitants regarde aujourd’hui vers l’Ouest en espérant un avenir dans l’Union européenne.
如今它的一部分居民看向西方，期待欧盟的未来。
Actuellement, c’est la deuxième entreprise ferroviaire de l’Union Européenne après l’Allemagne.
目前，是欧盟次于德的第二大铁路公司。
Deuxième tension aux portes de l'Union européenne : la déstabilisation de la Libye.
利比亚局势的不稳定。
Même si nous sommes dans l'Union européenne maintenant, nous sommes européens, c'est ce que nous sommes.
即使我们现在在欧盟，我们是欧洲人，我们就是这样。
On votait en Suisse dimanche dernier sur l'extension de la libre circulation aux nouveaux pays de l’Union européenne.
上周日，我们在瑞士就自由流动扩大欧盟新家进行了投票。
Virginie : Justement, j'ai du mal à comprendre l'organisation politique de l'Union européenne. Qui fait quoi ?
只是我不能理解欧盟的政治构成。什么的做啥的？
Béatrice : Pas du tout. Le patron veut qu'on aille à cette réunion de formation sur l’Union européenne.
没有。老板想让我们去欧盟的记者招待。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
）发
言。
总统马克龙演讲 
王菲利普圣诞演讲 
建议。
实
业改革
什么？
将标准与欧盟保持一致。
在欧盟层面很快就达成了协议。
